Be tarred with the same brush
是一丘之貉
🧩 词语组成解析
be
[bi]
v. 是;有，存在;做，成为;发生;
aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质;
a. 涂了焦油的
with
[wɪð]
prep. 和，跟;随着;关于;和…一致;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
same
[sem]
adj. 同一的;相同的，同样的;
pron. 同一事物;同样的人;（和…）同样的事物;（数目、颜色、大小、质量等）相同;
adv. 同样，类似;
🗣️ 情景例句
Hello, Malcolm.
哈喽， Malcolm。
How long have you lived here?
你住在这里多久了？
When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, or vacuum cleaners fail to operate, some woman assume that their husbands will somehow put things right.
每当电灯保险丝烧断、家具榫头松动、管道堵塞、吸尘器不动时，有些妻子认为丈夫总有办法。